bianco

1. мн. м. -chi

1) белый (белого цвета)

camice bianco — белый халат

••

mosca bianca — белая ворона

notte bianca — бессонная ночь

voce bianca — дискант

2) белый (светлый)

pane bianco — белый хлеб

razza bianca — белая раса

vino bianco — белое вино

••

carni bianche — белое мясо

3) белый, чистый (не исписанный)

foglio bianco — чистый лист

••

dar carta bianca — дать карт-бланш

4) бледный, белый

diventare bianco per la paura — побелеть от страха

5) седой

capelli bianchi — седые волосы

6) белый

armate bianche — белые армии

2. м.

1) белый цвет, белое, белизна

un bianco accecante — ослепительная белизна

••

di punto in bianco — ни с того ни с сего

far vedere nero per bianco — выдавать чёрное за белое

2)

il bianco dell'uovo — яичный белок

il bianco dell'occhio — белок глаза

3) чистое [пустое] место (на листе бумаги и т.п.)

lasciare in bianco una data — оставить пустое место для даты

••

assegno in bianco — бланковый чек

notte in bianco — бессонная ночь

riso in bianco — рис без соуса [без подливки]

4) белое, белая одежда

5) бельё

cucitrice in bianco — белошвейка

6) белила

bianco di titanio — титановые белила

7) побелка

dare una mano di bianco alle pareti — побелить стены

8) белое вино

un bicchiere di bianco — стакан белого вина

9) белый (принадлежащий к белой расе)

10) белый (в гражданской войне в России)

11) белые (в шахматах, шашках)

il bianco muove e vince in tré mosse — белые начинают и выигрывают в три хода

* * *

сущ.

1) общ. белый

2) экон. бланковый, необеспеченный, незаполненный, чистый

3) фин. открытый

4) пресс. крупные бытовые приборы